Медведенко. Отчего вы всегда ходите в черном?

Маша. Это траур по моей жизни. Я несчастна.

-- А.П. Чехов, "Ча́йка", 1895

梅德韦登科： 你为什么总是穿得一身黑？

玛莎： 因为我不幸福，这是我对生活的悼念.

-- 安东·契诃夫 "海鸥 ", 1895